加拿大总理宣布为小企业提供紧急商业租金援助

2020年4月24日／安大略渥太华 ／总理办公室

 

全国各地的小企业是我们社区的骨干，目前它们正面临重大挑战。因此，加拿大联邦政府以及各省和地区的合作伙伴正在采取强有力、立即和有效的行动，以保护加拿大人和企业免受COVID-19疾病大流行的影响。我们推出重要措施支持他们，确保他们有足够的资源渡过当前困难时期。

 

贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）总理今天宣布，联邦政府已与所有省和地区达成一项原则协议，实施针对小型企业的加拿大紧急商业租金援助（Canada Emergency Commercial Rent Assistance, CECRA）计划。这一计划将为受COVID-19疫情影响的小型企业降低75％的租金。

 

联邦政府还将提供有关该计划的更多详细信息：

 

• 该计划将向合资格的商业地产业主提供可免除贷款（forgivable loan），以帮助符合资格、并在四月、五月、六月遭遇经济困难小企业租户支付三个月租金的50％。
• 如果正在交付房贷的地产业主与小企业租户签署一个租金豁免协议，同意对相关的月份减低租金至少75%，这笔贷款可以被免除。租金豁免协议上必须写明在协议生效期间不得驱逐租户的条款。小企业租户将支付剩余的租金，最高占整个租金的25%。
• 受影响的小企业租户指的是每月租金少于50,000元、目前不得不暂时停止运营、或营业收入比COVID-19之前至少减少70％的企业。非营利和慈善组织也可以使用此援助计划。

 

今天宣布的政策是加拿大政府COVID-19经济应对计划的一部分，这一计划旨在应对全球性不确定时期加拿大人及他们的雇主所面临之挑战。政府将继续评估和应对COVID-19疫情的影响，并准备随时采取必要的进一步行动，以稳定经济并减轻疾病大流行的影响。

 

引述

 

加拿大总理贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）阁下：

“我们正在做出更多的支援帮助我们全国各地的小企业。它们是我们国民家庭、我们社区以及我们经济的脊梁。因此，我们将继续与各省和地区密切合作，确保加拿大工商业在当前困难时期获得他们所需的支持。”

 

财政部长比尔·莫尔诺(Bill Morneau)阁下：

“小型企业是我们经济中不可或缺的一部分，对全国的家庭和社区都至关重要。在COVID-19疾病大流行期间，许多企业都面临着经济困难和不确定性。我们感谢并赞扬许多房产业主，他们在这场危机期间已采取行动帮助其租户。今天的计划将向商业地产业主提供可免除的贷款，而商业地产业主又可转而降低租户的租金，帮助他们做好准备，让他们在危机缓解之后能够反弹。”

 

事实速览

• 加拿大房贷和住房公司（Canada Mortgage and Housing Corporation）将管理和实施CECRA计划，该计划是联邦政府与省和地区政府之间的合作项目，地产业主和租户关系问题由省及地区政府负责。
• 省和地区已同意分担总费用并促进该计划的实施。他们将分担最高为25%的费用，具体依照与联邦政府达成的协议条款决定。
• 预计CECRA将在五月中旬开始实行，商业地产业主可以将租金降低追溯到四月及五月份，并包括六月的租金。
• 有关CECRA进一步的详情将在最终条款和条件达成之后向公众公布。联邦政府以及省和地区政府敦促业主在当前不确定的时期为面临困境的租户提供灵活性。
• 在减免租约的协议（其中包括暂禁强迫驱迁的条款）之下，付房贷的商业地产业主将把小企业租户的月租金至少减少75％。租户将承担25％的费用，地产业主承担25％的费用，而联邦政府和各省将承担其余的50％。可免除贷款将直接支付给房贷借贷者。