打招呼

作者：北矢

打招呼这事，不能不说它是个事。这事也是我到澳洲那个时候才认识到的，它的确是个事。

那是30多年前，刚落脚墨尔本。住的地方偏，人稀少，路旁的宅子相互隔的远。落脚的第二天，去一家小卖部买吃的，迎面来了一位男子，看样子是坐地户，不修边幅，短衫的扣一半扣着一半没扣，露着胸毛。这男子对着我张口就蹦出了 “够逮”。听是听清楚了，可我当场懵了，不知这仁兄说的是啥。我相信他是善意打招呼。澳洲人友善热情，没到澳洲之前已经听到朋友讲过多次。信是信，可当时不知如何回话。好在那位仁兄并不在意，带着笑意擦身走过去了。

第二天，第三天，又遇到几人，见面时也是“够逮”“够逮”的。似乎说的人也不在意听的人是否回话，不等到回话就笑着擦身而过。这就让我有了兴趣去弄明白“够逮”，原来这个“够逮”竟是“GoodDay”。澳洲人见面就这样打招呼。

到了多伦多，发现这里的人打招呼不说“够逮”，他们说”嗨“。听惯了“够逮”，就觉得”嗨“的礼数不到位，简单且无味。习惯了”嗨“那是多年以后的事。那是因为”嗨“的后面还有些意外。

有一次，我和朋友乘TTC去一个社区中心听讲座。在一个站点，上来一位妙龄洋女，金发碧眼，举止文雅，说了一声”嗨“就坐在了我们的邻座。我正在看地图疑惑是否坐过了站，朋友在一旁就急切地说：“应该在这站下车，社区中心离这不远。”不幸的是，这时，车已经开了。邻座的那位洋女紧接着我朋友的话就说：“没关系，下一站离这个社区中心也不远，你们在下站下吧，很快就到了。”我和朋友都惊呆了，这洋女说的竟是地道的北京话。

另一次，那是一个夜晚，我路过闹市的一个酒吧。迎面来了一个和我年纪相仿的白人，对着我说了一声”嗨“之后，紧接着就大声喊着“空夫” “空夫”。我知道这厮是喝高了，就没理他，继续走我的路。没料到这厮跟在后面一把扯住我，比划着“空夫”出拳让我接招，我顺势来了个倒背口袋将其按在地上。等这厮起来，他竟然合着双掌，说了声”谢谢”。看来，这厮还有点业务素养。

还有一次，在一个公园，一个白人牵着一条狗走过来，对着我说了一声”嗨“之后，就问我是否中国人，我答是，他接着说，中国人吃狗肉。我见不到他脸上有丝毫友善那种表情。就不愿和他纠缠。我就问，你见到过吗？他说没有，我说我也是。我后来也养了一条狗，这才知道，这里的人是将狗当成孩子那般溺爱来养的。

多伦多是个移民城市，随便走过来一个人，你很难辨清是哪国人。不论哪个国家来的人，到了这里都用”嗨“打招呼。华人是个例外。华人见华人要么漠视要么低头避开。这可能和习俗有关。在国内打招呼，不说”嗨“，而是说“吃了吗”。“吃了吗”在这里不怎么流行，说”嗨“又不太习惯，索性就都免了吧。