杨翠英访谈
本报特约作者：安娜
在从连云港市到赣榆县黑林乡的半路上，我们在一家民办中学见到了目前做校医的她，很热情也很干脆，很富态的身材，阳光的脸上总是挂着笑容。在车上她聊了很多过去做赤脚医生的故事，可惜我都没有听懂也没有录音，感觉非常可惜。离开中国前，虽然我用电话联系到了她，但还是有些许多遗憾的地方。我们到黑林乡后，她基本就成了我们的领路人和介绍人，因为这是她成长的地方，地儿熟，人熟…….
安娜：您好，杨医生，我们在车里聊了很多，但都没有记录下来。后来到黑林乡时，因为院长请我们吃饭了，最后又没时间采访您了，我可以在电话上再采访您一下吗？
杨翠英：可以。
安娜：您能说一下当赤脚医生的经历吗，您怎么当上的赤脚医生，那一年您几岁？
杨翠英：那年我是17岁，一开始在幼儿园当幼教，后来因为村卫生室里面缺个会计，大队书记让我到卫生室里工作，我说我不能打针，我怕打针，他说不让你打针，就让你在里面当会计弄账，我说那可以。结果刚干了三个月，又让我去镇里卫生院学习培训，我说我不去，我不干那个，我绝对不会给人打针的。大队书记又找到我父亲、母亲，我父母就劝我去吧，父母也希望我干那个，就去了。
回到家就一边弄账，一边给人打针、拿药，刨药草。一星期要到山上去刨一次药草，刨到家，熬大锅汤，送到干活的地头上，休息的时候就拿大锅草药汤，柴胡什么的，每天几乎都要送一回大锅汤去。后来什么都接触了，开始学着给病人开药，那段时间药剂很多。那时病也很多，人干着活不知道怎么就发烧了，一烧人就被放倒了，一天一个生产队怎么也有四五个的被放倒。我们就把草药都编成歌来唱：“疟疾蚊子传,吃药不要钱,八天服八次,防止以后犯。”
安娜：您受过几年的教育？
杨翠英：农业的还是医学的？
安娜：就是小学、初中上了几年级？
杨翠英：小学上了三年级就不上了，主要是没有钱上学。我们家每年劳动一年也分不到钱，年底还要给队里面交钱，连交了八年，我们家实在没有钱再交了。那时候真穷，我妈妈还是一个妇联主任，我妈妈说让我别上学了，让我弟弟上，说我上学不能干活，后来我就从学校出来了。其实我很想上学，我经常趴在人家学校窗口外面看，老师在里面教，我就在外面看着，跟着学。家里那时候没有笔，也没有纸，我就装了一袋子土，就是地里的土，回到家里放在地上，看人家怎么写的，在地上画。白天趴人家窗口上看，晚上回家画，我妈妈说你怎么还不睡觉啊，你点灯不得用油吗，那不是浪费钱吗？当时是煤油灯，煤油很贵，我说我这就睡，看到我妈妈睡着了，再起来画，再写。
后来刘大姐她就下乡插队来了，她是教初中的，她白天教学生，晚上回家教我。她教我，我很感谢，我也很认真，我的算数语文外语都是她教的。那时候我还有一个弟弟，我天天要背我弟弟，一上课我就背我弟弟到外面去，我奶奶还在家里骂我，嫌我没把弟弟带好。没有办法，天天要看着弟弟，弟弟都是我背大的。学校一上课我就背着弟弟去学校，后来刘大姐来了，就不用天天到学校偷听上课了。
到后来我结婚了，结婚以后不会的就让我对象教，一直到现在，我不管什么，什么都想学。我看人家打电脑，我不会打字，我又开始学电脑，学打字。一直到现在，从小到大，我都在学上，我都是很爱学习。因为学历太浅了，你知道有多吃力了啊。人家写的字好看，我写的不好看，我就一张一张纸地练，练好多。我跟孩子们说，你们想怎么学就怎么学，妈妈都支持，妈妈没有上学受多大的罪，想学都学不到。
现在我常常晚上把孩子哄睡着后，每天晚上得把字典拿过来看一下，因为你知道年龄大了，学完就忘了。特别是医学知识，我看其他医生开的处方，开完的处方我再拿过来问人家为什么这么开。在医院里面学习的时候，人家医生开处方，让我打针，等医生走了，我再问病人，你这个症状减轻了吗？舒服吗？有什么其他问题吗？有的医生看到了就说我，病人都没说什么，你多管他干什么，你不要问了。我想我是来学习的不是上班来的，一定要问。
比如肝炎诊断，以前都是用手摸。以前一个院长他带着我，摸到什么，右手放在下面，左手放在右手面以上，轻轻的一按，要是有点硬，发硬的感觉，这肯定就是肝炎。一开始我回回都摸，到最后我的手感很好，两手一按，就能测出来。还有一次查胸膜炎，我一开始听那个听诊器，我不会听，人家都会听，我就听不出来。我就天天抱着听诊器听，天天晚上我就把听诊器放在床头上，人家睡觉了我就拿听诊器听自己的呼吸。后来我们那里有一个人他发烧，通过他喘气我用听诊器听出来了，我说你是胸膜炎，我突然一下感觉很明显就是胸膜炎。他不信，后来到医院里面不知道找哪个医生看的，说不是胸膜炎，把他打发回家了。我说是的，绝对是胸膜炎，他下午就不行了，马上被送到县医院急救，县医院说是胸膜炎。我觉得里面的声音就是胸膜炎，我一听马上就知道了。我第一次用听诊器听胎动，也不会听，一直到练了大半年，我才能感觉出来，现在谁怀孕了，我一听就知道。
安娜：您哪一年出生的？
杨翠英：我1954年出生。
安娜：您对您当赤脚医生的经历有什么想法？
杨翠英：一开始不想干，干一段时间就想干了，就好好干呗，天天打针拿药的，天天帮助别人，心里就上去了，一心一意的好好干吧，入门了。当时没办法，当时以当会计为主，天天学这个医觉得很难，不过我就是在弄账的时候看，一看有的赤脚医生学历也不高，但也可以治病救人，有时候看病人打一针，就好了。我天天看人家学人家，怎么开处方啊，一天拿多少药，处方什么样？后来来了一个医疗队，我常常去泡在那里，看他们怎么看病。那段时间太可怜了，家务活又多，还有地里的活，要干的活太多了。
安娜：谢谢您，麻烦您这么长时间。
杨翠英：这个不用客气，你有什么事，我要是知道的，随时随地都可以沟通的，都不要客气了，你需要我都可以随时跟我沟通。
安娜：我们刚才谈的话都录音了，您同意我用吗，在我的研究方面或出版用吗？
杨翠英：没有什么关系。
安娜：您能说同意不同意吗？
杨翠英：同意，可以。
安娜：那很谢谢您了。
杨翠英：那再见吧。
（结束）
访谈时间：2014年6月4、17日
访谈地点：江苏省赣榆县县黑林镇/北京电话采访