英文『招牌菜』怎么说?这家餐厅的煎饼太好吃了!

当我们去一家餐厅,如果你不知道点什么菜时,最稳妥的办法就是点“招牌菜

和朋友们聊起吃,除了推荐招牌菜,还要对每道菜品一一点评,这个好不好吃,那个特别难吃。

那么问题来了:英文中“招牌菜”和“好吃”要怎么说呢?

 今日知识点

 Signature dish 

招牌菜

如果朋友向你询问一家你吃过的餐厅什么好吃,你可以怎么说呢?用上刚刚学到的知识点吧~

试着翻译:

你应该点那个小牛排。这是他们家的招牌菜

小意的翻译:

You need to get the veal chops. It’s their signature dish. 你应该点那个小牛排。这是他们家的招牌菜。

↓   ↓   ↓

我们去一家餐厅,那最稳妥的点菜方式就是……

请翻译:

你们这儿招牌菜是什么?

小意的翻译:

What’s your signature dish here? 你们这儿招牌菜是什么?

↓   ↓   ↓

 What did you get? 

你点了什么?

你准备吃这家餐厅,但是没想好点什么,这时可以问问你的朋友,找一下灵感哟~

翻译这句话:

你昨晚在烧烤店点了什么?我想从那点点东西。

小意的翻译:

What did you get last night at the barbecue joint? I’m thinking of ordering from there now. 你昨晚在烧烤店点了什么?我想从那点点东西。

↓   ↓   ↓

 What do you recommend…? 

你有什么推荐的? 

第一次去一家餐厅,你和有经验的吃货交流,寻求建议~

练习一下,请翻译:

你推荐我点什么?我从来没去过那里。

小意的翻译:

What do you recommend I get? I’ve never been there before. 你推荐我点什么?我从来没去过那里。

↓   ↓   ↓

当和朋友聊起美食,我们除了给出一家餐厅的菜品推荐,还要表达出对某道美味的夸赞,那么这时你就要知道如何描述一道菜的好吃或难吃

 Good & Delicious 

好吃 & 味道很好

比如我们可以说:

This is delicious. 这个味道很好。

That was a delicious meal. 那顿饭真好吃。

除了以上那些直接的描述,我们还可以用夸张的表达来形容。比如:

 I can eat this all day. 

我可以一整天都吃这个。

给大家举个例子:

This is so good. I can eat this all day. 这太好吃了。我可以一整天都吃这个。

这样表达既准确,又地道,还是秒get~

大家试着造个句子:

这些曲奇饼太好吃了。我可以一整天都吃这个。

小意的翻译:

These cookies are the best. I can eat them all day. 这些曲奇饼太好吃了。我可以一整天都吃这个。

↓   ↓   ↓

 That was the best… I’ve ever had 

那是我吃过的最好吃的…

我们想形容一个东西超级好吃,还可以用到这个表达。

试着翻译:

那是我吃过的最好吃的汉堡。

小意的翻译:

That was the best burger I’ve ever had. 那是我吃过的最好吃的汉堡。

↓   ↓   ↓

 Best… in town 

市里最好的

还有一个我们熟悉的表达,形容好吃。

谁能翻一下:

这家的墨西哥卷是全市最好吃的。你会喜欢吃的。

小意的翻译:

This place has the best burritos in town. You’ll love it. 这家的墨西哥卷是全市最好吃的。你会喜欢吃的.。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...