美国地道俚语

He is always on the go.  他总是在忙。

Don’t push me . 不要逼我。

You rose to the bait.  你中圈套了。

Play to the score.  随机应变。

Don’t be that way.  不要那个样子。

Wow, this car is awesome.  Can I get a load of it？ 哇，这辆车真棒。我可以好好看一看吗？

She eats like a bird. He eats like a horse.  她吃得很少。他很能吃。

He lives only a stone’s throw from here.  他离这儿只有一步之遥。

Our hopes were all gone.  我们的希望都成泡影了。

I beat my brains out to get a job.  我为获得一份工作，伤透了脑筋。