美国地道俚语

I‘m hard up。 我经济紧张。

It‘s full of hot air。 满嘴跑火车/ 吹牛皮。

He told me to get lost。 他叫我走开。

What‘s in it for me？ Or what’s my cut？ Or what‘s my share？ 我有什么好处？

I got a big kick out of it。 这事真让我开心！

He is an operator。 他是个老滑头。

He passed out。 他晕倒了。

Don‘t be that way。 不要那个样子！

You are casing pearls before swine。 你在对牛弹琴。

Example is better than precept。 身教胜于言传。