美国人遇到英国人: 话虽能听懂 意思却不懂

英国人如果当着美国人的面讽刺他们是“白痴”,半数美国人可能都浑然不知。

这句话是with the greatest respect,字面意思是:带着最大的尊重,通常用于一句话的开头。

大多数的英国人表示,这句话的潜台词其实是:“我感觉你是个白痴。”

然而,大部分美国人可没听出什么毛病。

更多
Loading...