Have a good dream.虽然这个句子没有语法错误，但其实也是个中式英语

指关系不到girlfriend的程度，但却好于friend; 没有mistress或lover那种明显的性意味。通常作为委婉语(euphemism)使用，或者在情况不明的情况下作为一种保守的提法。Lady friend也用于指女方明显大于男方的情侣关系。

美国地道俚语

英国人如果当着美国人的面讽刺他们是“白痴”，半数美国人可能都浑然不知。

这句话是with the greatest respect，字面意思是：带着最大的尊重，通常用于一句话的开头。

大多数的英国人表示，这句话的潜台词其实是：“我感觉你是个白痴。”

然而，大部分美国人可没听出什么毛病。

What‘s eating you？

Thanks a lot 是非常非正式的说法，年轻人经常喜欢这么说。但是，你需要非常小心用 Thanks a lot 来表达你的深切谢意，因为根据背景和语气，它经常被认为是一种讽刺性的说法，用来表示完全相反，作为对侮辱的谴责。

你听说过这些美国俚语吗？

你知道这些美国俚语吗？

你会吗？

这些你都说过吗？