在今年2021联邦大选消息传闻之际，本专栏抢先发表拙作《老杜鲁多：伟大的加拿大人》。政府正式宣布日期之后，又马上刊出拙作《加拿大的社会自由主义》。资深保守党员徐振伟写了《削省债国债须更新国策发展经济》的中英文版。美国现已从阿富汗全面撤退，难民问题已成为这次大选的议题。黄应泉写了《亡命孤舟》，叙述他的难民经历。姚船写了《美哉加拿大》，已译成英文。黄文、姚文及拙作《新民主党的目标、方针和前景》于九月十七日刊出。

加拿大的印第安人在每年的春天，就有一个传统节目。他们往往以“线舞集会”（名“帕瓦”, powwow）的形式来庆祝。晴天在野外，雨天则在一些预先租下的礼堂或室内球场里。

一年一度的父亲节到了。这个父亲节，最开心快乐的事，就是我家知更鸟回来了。

去年春天，整个世界新冠病毒疫情急剧扩散。居家避疫期间，一对知更鸟来我家，在黄栌树上搭窝、下蛋、孵卵，最后，带着两只幼鸟，远走高飞了。

課程中一個最受學生歡迎的項目，是我把他們的英文名字譯作中文。我告訴他們中國人「取名」都要用寓意吉祥的字。我用他們英文名字的發音，去尋找最接近的中國字，不但給他們一個中國姓氏，還給他們選取中文名字慣用的 “good words”, 男的如:「德」、「福」、「倫」、「偉」、「傑」；女的如「蘭」、「莉」、「蓮」、「娜」、「麗」，總要達到音義俱佳。所以Laurie Hawn 是「韓樂禮」、Janell Koch 是「高珍娜」。課程完畢，他們還能用中文把他們的「中文名字」寫出來。

我們來自香港的新移民經常喜歡談論澳洲的雀鳥具有截然不同的活動狀態以及精神狀態，牠或者牠們自由自在，勇敢覓食、嬉戲飛翔，自得其樂。

后来他们一家辗转乞讨到汕头，在汕头渡口，他们随着人流乘搭红头船漂洋过海到了泰国，在泰国谋生无着，不得不又移居柬埔寨谋生。由于人生地不熟，加之没有一技之长，一家子生活难以为继，目睹之境，小黄意瞒着父母，到乌纳隆寺剃度为沙弥，由于小黄意聪明勤快，寺庙主持十分喜爱他，遂收留抚养他，并认他为干儿子，出资让他上学接受教育，先后在金边法文和柬文学校就读。小黄意十分珍惜这一千载难逢的机会，他如饥似渴、如蚕食叶地吸吮着知识的甘霖，由于他天赋异禀，很快精通法语和柬埔寨语二门语种，不久便因出类拔萃而得以加入柬埔寨籍。又因其品行高洁，为人正直无私而受到教会领导人的赏识和举荐。

隨著“新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）”疫控的逐步解封，從被迫的“冬眠”中甦醒過來，我們計劃再次聯袂遊覽墨爾本近郊Healesville的動物園Sanctuary。

隨著“新型冠狀病毒肺炎（COVID-19）”疫控的逐步解封，從被迫的“冬眠”中甦醒過來，我們也恢復周日騎單車2小時健身，我的同練者Chander，他是我原來的印度同學、現在的同行，我們原是在墨爾本的汽車修理機械技術學校三級證書(Certificate III in Automotive Mechanical Technology College)同學，現在是建築工地修理機車，而且我們家居相距不遠，所以我們多在周日去附近不遠的幼兒院停車場環場騎單車2小時健身，也多謝周日的幼兒院停車場無泊車，我們間中休息時，常會笑談印度飲食v s香港飲食。

1917年3月-1918年7月，一战中的英国与加拿大成功地运送了8万多名中国劳工过境加拿大，赴法援战。如此庞大的跨洲际的人员长途运输，在人类历史上是第一次。遗憾的是，这次的过境行动，与一战中国劳工在法国战场的重大贡献一样，至今依然鲜为人知，这是一段不应被埋没、遗忘的历史，值得百年后的我们缅怀纪念。

读完黄学昆先生 “心在何方—媒体人眼中的加拿大华人社会” 的最后一章 “ 归家之路在何方”，轻轻合上书，不禁再次细细打量它：乳黄色的封面，中央是一幅世界地图的剪影。雪压枝头的枫树弯在封顶，远处苍松下掩映着的是房舍还是墓园？深情而冷峻， 朦胧而神秘，像一张藏着岁月故事的黑白老照片。